1
00:00:19,520 --> 00:00:21,500
Boshqa barcha ukalarim...
2
00:00:23,260 --> 00:00:25,440
yo kuz eshigi uchun o'lgan,
3
00:00:27,090 --> 00:00:31,510
yoki o'z missiyasini tugatgandan so'ng ketishdi
4
00:00:32,450 --> 00:00:34,130
o'z hayotlarini boshqarish uchun.
5
00:00:38,450 --> 00:00:41,360
Qolishni tanlagan birodarlar orasidan,
6
00:00:42,060 --> 00:00:44,020
faqat sen menga eng mehribon bo'lding.
7
00:00:45,050 --> 00:00:47,390
Siz menga haqiqiy ukangizdek munosabatda bo'ldingiz.
8
00:00:52,410 --> 00:00:54,050
Siz qobiliyatlisiz,
9
00:00:54,770 --> 00:00:56,460
ambitsiyali,
10
00:00:59,610 --> 00:01:02,290
Ota sizga eng ko'p ishonadi.
11
00:01:05,390 --> 00:01:08,090
Agar baxtsiz hodisa bo'lmaganida,
12
00:01:09,560 --> 00:01:11,730
siz ...
13
00:01:12,320 --> 00:01:14,530
Kuz eshigining yangi rahbariga aylaning.
14
00:01:15,820 --> 00:01:17,780
Men doim ishonardim,
15
00:01:17,950 --> 00:01:20,810
Men sizning orzuingizga erishishingizni ko'ra olaman.
16
00:01:21,260 --> 00:01:22,860
Lekin hozir...
17
00:01:23,140 --> 00:01:24,860
hech narsa qolmadi.
18
00:01:25,850 --> 00:01:27,450
Quvvat,
19
00:01:28,300 --> 00:01:30,060
boylik,
20
00:01:31,530 --> 00:01:33,770
ular haqiqatan ham shunchalik muhimmi?
21
00:01:33,920 --> 00:02:08,900
Productive Procrastinator/ChineseDramaLover tomonidan qo'shilgan
Vaqt va tahrir: Ember uchqunlari
Rasmiy FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/
22
00:02:30,770 --> 00:02:33,770
6-qism
23
00:02:37,370 --> 00:02:39,120
Bu mening aybim edi.
24
00:02:39,260 --> 00:02:41,120
Men Suo Touni qaytara olmadim.
25
00:02:46,080 --> 00:02:47,930
Hech qisi yo'q.
26
00:02:48,450 --> 00:02:51,180
Chunki bu uning tanlovi edi,
27
00:02:51,250 --> 00:02:52,540
Men hurmat qilaman.
28
00:02:52,540 --> 00:02:54,960
Men buni uning oxirgi qilgan ishi sifatida qabul qilaman
29
00:02:54,960 --> 00:02:56,660
Kuz eshigi uchun.
30
00:02:56,660 --> 00:02:58,430
Bundan buyon,
31
00:02:58,830 --> 00:03:01,640
U va kuz eshigi
32
00:03:02,380 --> 00:03:04,380
bir-biriga hech qanday aloqasi yo'q.
33
00:03:13,700 --> 00:03:16,140
Lian Pu - Suo Tou.
34
00:03:16,220 --> 00:03:18,250
Suo Tou Shen Kekeni o'ldirdi.
35
00:03:18,250 --> 00:03:20,570
Ish yopildi.
36
00:03:21,390 --> 00:03:23,100
Men bunga rozi emasman.
37
00:03:23,490 --> 00:03:24,580
Nimaga rozi emassiz?
38
00:03:24,580 --> 00:03:26,580
Shen Kekening ishi yopilishi mumkin.
39
00:03:26,580 --> 00:03:28,310
Ammo Suo Tou o'z joniga qasd qildi,
40
00:03:28,310 --> 00:03:29,620
bu bilan tugamasligi kerak.
41
00:03:31,150 --> 00:03:32,930
Yana nima istaysiz?
42
00:03:32,930 --> 00:03:35,460
Suo Tou kim uchun ishlashini hammamiz bilamiz.
43
00:03:35,460 --> 00:03:38,600
Biz tergovni boshlashimiz bilanoq
Kuz eshigi, u o'ladi.
44
00:03:38,600 --> 00:03:40,010
Va aybi tufayli o'ladi.
45
00:03:40,010 --> 00:03:42,010
Hatto Lian Pu va o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi xat ham tayyorlandi.
46
00:03:42,010 --> 00:03:43,790
Sizningcha, bu juda tasodifiy emasmi?
47
00:03:43,790 --> 00:03:45,460
Tasodif bo‘ladimi, menga farqi yo‘q.
48
00:03:46,120 --> 00:03:47,250
Ammo hozir,
49
00:03:47,250 --> 00:03:50,070
haqiqat oldimizda turibdi.
50
00:03:50,940 --> 00:03:54,640
Kuz eshigining ikkinchi eng muhim a'zosi,
51
00:03:54,900 --> 00:03:57,390
pul va hokimiyatdan ozodlikdan foydalanish,
52
00:03:57,390 --> 00:04:00,780
Qora bozorda o'z kuchini yashirincha kengaytirdi.
53
00:04:00,780 --> 00:04:02,020
Va Shen Keke,
54
00:04:02,020 --> 00:04:04,020
chunki u uning sirini bilib oldi,
55
00:04:04,020 --> 00:04:05,530
uni yopish uchun o'ldirilgan.
56
00:04:05,530 --> 00:04:09,160
Hammasi oshkor bo'lgach,
Suo Tou o'z joniga qasd qildi.
57
00:04:10,730 --> 00:04:13,620
Bu juda aniq emasmi?
58
00:04:14,050 --> 00:04:15,200
Yong Ji,
59
00:04:15,200 --> 00:04:17,200
shu yerda tugatamiz.
60
00:04:17,400 --> 00:04:19,010
Suo Tou bilan
61
00:04:19,010 --> 00:04:21,100
jamiyatdagi mavqei,
62
00:04:21,100 --> 00:04:24,010
bu jamoatchilik uchun etarlicha yaxshi tushuntirish.
63
00:04:24,010 --> 00:04:26,270
Siz uni ikkinchi eng muhim a'zo deb aytdingiz
64
00:04:26,270 --> 00:04:28,610
Kuz eshigi, shuning uchun kim ishonadi
65
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
Kuz eshigi ishtirok etmadimi?
66
00:04:31,050 --> 00:04:34,440
Suo Tou barcha jinoyatlar uchun javobgar bo'la olmaydi
va’da qilganlar.
67
00:04:34,600 --> 00:04:35,870
Ishonamanki, hozir kerak
68
00:04:35,870 --> 00:04:37,470
Suo Tou o'limini tergov qilish,
69
00:04:37,470 --> 00:04:38,370
Kuz eshigini tekshirish.
70
00:04:38,370 --> 00:04:40,560
Ko'proq odam yo'qotishi kerakmi?
71
00:04:40,560 --> 00:04:42,350
ularning hayoti sizdan oldin to'xtaydimi?
72
00:04:43,490 --> 00:04:45,920
Biz hozir kuz eshigiga tegolmaymiz.
73
00:04:45,920 --> 00:04:47,920
Orolga barqarorlik kerak!
74
00:04:47,920 --> 00:04:49,630
Xalq haqiqatga ko'proq muhtoj!
75
00:04:49,630 --> 00:04:51,930
Kuz eshigi kabi to'dalar bor ekan,
76
00:04:51,930 --> 00:04:53,200
hech qachon tinch bo'lmaydi.
77
00:04:53,200 --> 00:04:54,690
Agar biz ishni shunday yopsak,
78
00:04:54,690 --> 00:04:56,340
biz jinoyatchilarga o'xshaymiz!
79
00:04:56,340 --> 00:04:57,280
Li Yong Ji!
80
00:04:57,410 --> 00:04:59,280
Be careful of what you're saying!
81
00:04:59,500 --> 00:05:01,550
Bundan buyon siz qila olmaysiz
82
00:05:01,680 --> 00:05:03,410
bu ishda ishtirok eting!
83
00:05:07,580 --> 00:05:09,040
Bu buyurtma!
84
00:05:20,800 --> 00:05:22,870
Kimnidir Li Yong Jiga kuzatib qo'ying.
85
00:05:22,870 --> 00:05:25,840
Matbuot anjumanini chalkashtirib yuborishiga yo'l qo'ymang.
86
00:05:27,590 --> 00:05:31,360
Jambudvipa yirik jinoyatlar bo'limi tomonidan olib borilgan tergovdan,
87
00:05:31,360 --> 00:05:33,890
biz Shen Keke ishini hal qildik.
88
00:05:33,890 --> 00:05:36,190
Qotil esa o'zini aybdor deb o'ldirdi.
89
00:05:37,130 --> 00:05:38,210
Keke,
90
00:05:39,120 --> 00:05:40,590
buni ko'ra olasizmi?
91
00:05:43,560 --> 00:05:45,880
Qotil o'lgan.
92
00:05:46,100 --> 00:05:48,500
Qotilning ismini so'rasak bo'ladimi?
93
00:05:49,400 --> 00:05:51,900
Qotil kazinolarni boshqargan
94
00:05:52,350 --> 00:05:54,100
va shuningdek, doklardagi barcha savdo.
95
00:05:54,100 --> 00:05:56,150
U shafqatsiz edi,
96
00:05:56,850 --> 00:05:58,680
u Suo Tou nomi bilan tanilgan.
97
00:06:08,130 --> 00:06:09,460
Qotil...
98
00:06:10,070 --> 00:06:11,460
ukangiz edimi?
99
00:06:11,780 --> 00:06:13,760
Nega u bunday qildi?
100
00:06:15,900 --> 00:06:17,350
U qotil bo'la olmaydi!
101
00:06:17,350 --> 00:06:18,590
Nega ajablanarli emas,
102
00:06:19,760 --> 00:06:22,340
Keke endi tirik emasligini ancha oldin bilarding.
103
00:06:24,250 --> 00:06:26,610
Hatto menga tasalli berayotgandek.
104
00:06:26,610 --> 00:06:28,610
Hozir dalil bor,
105
00:06:28,610 --> 00:06:29,840
hatto Lian Pu paydo bo'ldi.
106
00:06:29,840 --> 00:06:31,930
Qachongacha uning sirini yashirasan?!
107
00:06:31,930 --> 00:06:33,390
Shen Kekeni akam o‘ldirmagan!
108
00:06:33,550 --> 00:06:34,620
Bormang!
109
00:06:34,620 --> 00:06:36,370
You have to explain to me today.
110
00:06:36,370 --> 00:06:38,190
Mendan yana nimani yashirayapsiz?
111
00:06:41,330 --> 00:06:43,980
Tang Yin, kechirasiz.
112
00:06:48,000 --> 00:06:49,410
Men bir oz tashqariga chiqaman.
113
00:06:50,180 --> 00:06:51,770
Qaytganimda tushuntiraman.
114
00:07:01,730 --> 00:07:04,190
Insonning ambitsiyasi va xohishi,
115
00:07:04,440 --> 00:07:06,190
o'sadi.
116
00:07:09,080 --> 00:07:13,290
Perhaps he couldn't wait until I die.
117
00:07:13,710 --> 00:07:17,760
Men uni kechirmoqchi edim,
118
00:07:18,920 --> 00:07:22,980
lekin men u Da Zhongni o'ldiradi deb o'ylamagan edim.
119
00:07:23,560 --> 00:07:25,600
Ser u erga kelganida,
120
00:07:25,600 --> 00:07:28,070
u allaqachon o'lishga tayyor edi.
121
00:07:28,070 --> 00:07:31,140
U yolvormadi, haqiqatni yashirmadi.
122
00:07:32,800 --> 00:07:37,530
Senga ishonganim to'g'ri edi.
123
00:07:49,240 --> 00:07:51,760
Miss Tang, sizni kutishga majbur qilganim uchun uzr so'rayman.
124
00:07:51,840 --> 00:07:53,080
Hech qisi yo'q; hammasi joyida.
125
00:07:53,080 --> 00:07:55,360
Bilaman, siz ishni hal qildingiz,
126
00:07:55,360 --> 00:07:57,470
siz hal qilishingiz kerak bo'lgan juda ko'p narsa bor.
127
00:07:57,470 --> 00:07:59,280
Hammasi joyida; shu bo'ladi. Men tushuna olaman.
128
00:08:01,010 --> 00:08:02,670
Keyin...
129
00:08:03,010 --> 00:08:05,760
Hammasi hal bo'lganini ko'rib,
130
00:08:06,120 --> 00:08:08,870
Bu yerda qolishimdan foyda yo'q.
131
00:08:09,360 --> 00:08:11,230
Men xayrlashish uchun keldim.
132
00:08:15,590 --> 00:08:16,660
Miss Tang,
133
00:08:17,370 --> 00:08:19,870
Tez orada og'riqni unutishingizga umid qilaman.
134
00:08:19,870 --> 00:08:22,570
Janubiy orol sizni har doim kutib oladi.
135
00:08:23,840 --> 00:08:25,270
Imkoniyat bo'lsa,
136
00:08:25,270 --> 00:08:27,000
Men albatta kelaman va sizni ko'raman.
137
00:08:28,650 --> 00:08:30,160
Oh, ha,
138
00:08:30,980 --> 00:08:34,040
qotilning oilasi stantsiyaga kelganmi?
139
00:08:34,040 --> 00:08:35,310
Oilami?
140
00:08:35,840 --> 00:08:38,390
Jian Zi uning ukasi emasmi?
141
00:08:40,560 --> 00:08:41,910
Miss Tang,
142
00:08:41,910 --> 00:08:43,110
buni qayerdan bildingiz?
143
00:08:43,110 --> 00:08:44,470
Hozirgina,
144
00:08:44,470 --> 00:08:46,530
I had an argument with Jian Zi.
145
00:08:46,660 --> 00:08:48,460
Men buni bilmasdim
146
00:08:48,460 --> 00:08:50,200
Kekeni o'ldirgan kishi
147
00:08:50,510 --> 00:08:52,340
uning ukasi edi.
148
00:08:54,020 --> 00:08:55,140
Katta aka?
149
00:08:57,460 --> 00:09:01,190
On the island, there are many people who call each other brothers.
150
00:09:01,280 --> 00:09:02,580
Men bilganimdan,
151
00:09:02,580 --> 00:09:05,540
Jian Zi oddiy pab egasi,
152
00:09:05,540 --> 00:09:08,400
u Suo Tou kabi mafiya rahbaridan farq qiladi.
153
00:09:08,400 --> 00:09:10,400
Keyin... nima demoqchisiz...
154
00:09:10,670 --> 00:09:12,400
ular aka-uka emasmi?
155
00:09:12,990 --> 00:09:14,580
Politsiyada fayllar bor.
156
00:09:14,580 --> 00:09:17,000
Suo Tou is only an orphan that was brought up by the group,
157
00:09:17,540 --> 00:09:20,090
shuning uchun ularni bog'lash mumkin emas.
158
00:09:20,090 --> 00:09:23,010
Then, I-I misunderstood Jian Zi.
159
00:09:23,010 --> 00:09:25,890
Suo Tou va Jian Zi aka-uka bo'lsa ham,
160
00:09:25,890 --> 00:09:27,200
uni ayblay olmaysiz.
161
00:09:27,200 --> 00:09:29,700
Axir u qotil emas. Suo Tou,
162
00:09:29,910 --> 00:09:30,770
to'g'rimi?
163
00:09:32,740 --> 00:09:33,920
Bu to'g'ri.
164
00:09:33,920 --> 00:09:35,670
Siz aytayotgan narsa mantiqiy.
165
00:09:35,670 --> 00:09:37,120
b-lekin men allaqachon....
166
00:09:37,120 --> 00:09:38,230
Shunday ekan,
167
00:09:38,230 --> 00:09:40,230
Men borib undan kechirim so'rayman.
168
00:09:41,770 --> 00:09:42,850
Keyin men...
169
00:09:43,350 --> 00:09:45,760
Men sizni ishingizdan kechiktirmayman, ofitser Li.
170
00:09:46,110 --> 00:09:47,620
Men avval ketaman.
171
00:09:48,120 --> 00:09:48,940
KELISHDIKMI.
172
00:09:48,940 --> 00:09:50,180
Men ofitser Kaydan so'rayman,
173
00:09:50,180 --> 00:09:52,280
ba'zi protseduralarda sizga yordam berish uchun.
174
00:09:52,450 --> 00:09:54,610
Agar biror narsada yordamim kerak bo'lsa,
175
00:09:54,610 --> 00:09:55,860
xushmuomala bo'lmang.
176
00:09:57,250 --> 00:09:59,380
Rahmat, ofitser Li.
177
00:09:59,700 --> 00:10:01,090
Keyin....
178
00:10:02,670 --> 00:10:04,100
ko'rishguncha.
179
00:10:04,590 --> 00:10:05,700
Ko‘rishguncha.
180
00:11:05,330 --> 00:11:06,640
Ofitser Cai,
181
00:11:08,010 --> 00:11:09,400
ayt...
182
00:11:10,370 --> 00:11:12,260
xayrlashing,
183
00:11:12,260 --> 00:11:14,260
ular abadiy xayrlashishni anglatadimi?
184
00:11:15,910 --> 00:11:17,190
Miss Tang,
185
00:11:17,190 --> 00:11:18,500
xafa bo'lmang.
186
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
taqdir nasib qilsa, yana uchrashasiz.
187
00:11:22,760 --> 00:11:26,770
Xayrlashish uchun jasorat kerak, shunday emasmi?
188
00:12:01,270 --> 00:12:02,560
Ofitser Li,
189
00:12:03,410 --> 00:12:06,380
siz xususiy mulkni buzasiz va kirasiz.
190
00:12:14,060 --> 00:12:15,970
Menda qidiruvga ruxsat bor.
191
00:12:16,020 --> 00:12:18,130
Bu buzish va kirish deb hisoblanadimi?
192
00:12:18,130 --> 00:12:20,670
Buning sababi nimada ekaniga hayronman
193
00:12:20,670 --> 00:12:23,400
for searching my private property?
194
00:12:23,400 --> 00:12:24,810
Biz hisobot oldik,
195
00:12:24,960 --> 00:12:26,810
Suo Tou bilan siz juda yaqin edingiz,
196
00:12:26,810 --> 00:12:28,460
shuning uchun biz bilan hamkorlik qiling.
197
00:12:28,460 --> 00:12:29,670
Faqat dalil bilan,
198
00:12:29,670 --> 00:12:32,030
mafiyaga aloqador emasligingiz,
199
00:12:32,030 --> 00:12:34,090
yaxshi fuqaro bo'lishni davom ettira olasizmi.
200
00:12:34,900 --> 00:12:36,130
Bu sizning manfaatingiz uchun,
201
00:12:36,130 --> 00:12:36,810
to'g'rimi?
202
00:12:36,920 --> 00:12:38,040
Men bunga qo'shilmayman ...
203
00:12:38,040 --> 00:12:39,490
siz uyimni qidiryapman
204
00:12:39,490 --> 00:12:41,060
ruxsatim men uchun yaxshi.
205
00:12:41,060 --> 00:12:42,570
Bu siz qaror qilgan narsa emas.
206
00:12:42,690 --> 00:12:43,890
Haqiqatanmi?
207
00:13:15,590 --> 00:13:18,870
Telefon jiringlayapti. Siz uni olmaysizmi?
208
00:13:24,840 --> 00:13:26,800
Tang Yin o'g'irlab ketilgan.
209
00:13:27,600 --> 00:13:29,420
Qora sedanli mashina.
210
00:13:29,680 --> 00:13:35,210
Menga hujum qilgan odam Lian Puning niqobini kiygan edi.
211
00:13:41,560 --> 00:13:42,490
Yosh usta.
212
00:13:42,570 --> 00:13:43,490
Ustoz!
213
00:13:43,700 --> 00:13:45,250
Siz Tang Yinni o'g'irlab oldingizmi?
214
00:13:45,560 --> 00:13:46,460
Yosh usta,
215
00:13:46,470 --> 00:13:48,420
Miss Tang bilan emasmisiz?
216
00:13:48,970 --> 00:13:50,130
Tang Yin.
217
00:13:50,550 --> 00:13:52,130
Tang Yin o'g'irlab ketilgan!
218
00:13:55,160 --> 00:13:57,330
U endi kuta olmaganga o'xshaydi.
219
00:13:57,330 --> 00:13:59,610
Unga yordam beradigan odamni chaqirishim kerakmi?
220
00:14:01,410 --> 00:14:03,900
U yerda biror narsa bor ekan,
221
00:14:03,900 --> 00:14:07,350
buning uchun kurashadigan odamlar bo'ladi.
222
00:14:07,350 --> 00:14:11,360
Chetdan kuzatib,
kurashdan foyda olish,
223
00:14:11,360 --> 00:14:14,530
o'zimizni jalb qilishdan ko'ra qiziqroq.
224
00:14:14,530 --> 00:14:17,910
Muammo shundaki, Miss Tang bunday bo'lmasligi mumkin
hatto kodlovchining qaerdaligini ham biling.
225
00:14:17,910 --> 00:14:21,910
Kimdir u biladi deb o'ylasa, hammasi yaxshi bo'ladi.
226
00:15:18,960 --> 00:15:21,150
Tang Yin Janubiy orolda qolishi kerak.
227
00:15:21,150 --> 00:15:22,020
Nega?
228
00:15:22,020 --> 00:15:25,250
Nima uchun mendan hech qachon so'ramaysiz.
229
00:15:26,060 --> 00:15:29,760
Sizni bilmoqchiman nega bu safar so'ragansiz?
230
00:15:29,760 --> 00:15:31,600
Tang Yin aybsiz.
231
00:15:31,600 --> 00:15:32,970
Men uning bu ishga tortilishini xohlamayman.
232
00:15:32,970 --> 00:15:35,040
Uning aybsizligi muhim emas,
233
00:15:36,620 --> 00:15:38,880
Men uning shu yerda qolishini xohlayman.
234
00:15:38,880 --> 00:15:42,880
Agar u haqida tashvishlansangiz,
keyin uni yaxshi himoya qiling.
235
00:15:42,880 --> 00:15:45,790
Sizda shunday qobiliyat bor, to'g'rimi?
236
00:16:02,840 --> 00:16:04,610
Salom, katta.
237
00:16:04,760 --> 00:16:06,610
Men Tang Yin qayerga olib ketilganini bilaman.
238
00:16:08,030 --> 00:16:09,630
O'g'irlangan odam Sunrise orolida.
239
00:16:09,890 --> 00:16:10,550
Ha.
240
00:16:18,180 --> 00:16:19,660
Salom, Jian Zi,
241
00:16:19,660 --> 00:16:21,450
Tang Yin o'g'irlab ketilgan.
Men uning qaerdaligini bilaman.
242
00:16:21,450 --> 00:16:23,690
Meni eshityapsanmi? U Sunrise orolida!
243
00:16:24,070 --> 00:16:28,020
Men aytdim: Tang Yin, sizning ayolingizni o'g'irlab ketishdi.
Sunrise orolida, 3-dok.
244
00:16:28,020 --> 00:16:28,750
Men tushundim!
245
00:16:28,750 --> 00:16:30,080
Salom? Jian Zi?
246
00:16:30,080 --> 00:16:31,250
Salom?
247
00:16:31,910 --> 00:16:33,100
U go'shakni qo'ydi.
248
00:16:37,770 --> 00:16:39,380
U buni tartibga solishga qodir bo'lishi kerak.
249
00:16:49,490 --> 00:16:51,080
Ofitser Cai,
250
00:16:53,190 --> 00:16:56,150
Yaxshimisiz?
251
00:16:58,150 --> 00:16:59,650
Nega bu yerdasiz?
252
00:16:59,650 --> 00:17:02,130
Bu - siz uchun.
253
00:17:19,270 --> 00:17:21,490
Patrul kemasini oling. Biz qayiqda boramiz.
254
00:17:21,490 --> 00:17:23,100
Tushundim, janob!
255
00:17:41,090 --> 00:17:42,770
Siz kimsiz?
256
00:17:44,480 --> 00:17:45,910
Menga tegmang!
257
00:17:46,930 --> 00:17:48,210
Miss Tang,
258
00:17:48,210 --> 00:17:50,480
Bizning xo'jayinimiz sizga faqat savol bermoqchi.
259
00:17:50,870 --> 00:17:52,530
Toki halol javob bersangiz,
260
00:17:52,530 --> 00:17:54,300
va'da qilamiz,
261
00:17:54,300 --> 00:17:55,910
biz sizga zarar bermaymiz.
262
00:17:55,910 --> 00:17:57,090
Boss?
263
00:17:57,490 --> 00:17:59,760
Qaysi boshliq? Qanday savol?
264
00:17:59,760 --> 00:18:01,760
I don't know anything!
265
00:18:22,440 --> 00:18:24,210
Miss Tang,
266
00:18:24,390 --> 00:18:28,150
Ayta olasizmi - do'stingiz Shen Keke,
267
00:18:28,150 --> 00:18:30,460
u senga nima qoldirdi?
268
00:18:30,580 --> 00:18:31,710
Lian Pu?
269
00:18:32,800 --> 00:18:34,590
Aren't you dead?
270
00:18:36,050 --> 00:18:37,270
Then Suo Tou?
271
00:18:37,270 --> 00:18:38,170
Suo Tou?
272
00:18:39,700 --> 00:18:41,520
Suo Tou's dead.
273
00:18:41,760 --> 00:18:44,510
Ammo Lian Pu hali ham tirik!
274
00:19:07,620 --> 00:19:11,440
Shen Kekening qotili hamon erkin yuribdi.
275
00:19:11,440 --> 00:19:14,020
Siz jahlingiz chiqmayapsizmi?
276
00:19:15,090 --> 00:19:17,740
Aren't you very angry?
277
00:19:20,130 --> 00:19:21,020
Yirtqich!
278
00:19:22,520 --> 00:19:24,050
You killed Keke,
279
00:19:24,050 --> 00:19:25,520
va aybni Suo Touga yuklang!
280
00:19:27,520 --> 00:19:30,000
Siz tushunmayotganga o'xshaysiz.
281
00:19:30,000 --> 00:19:33,560
Agar tirik qolishni istasangiz, menga itoat qilishingiz kerak.
282
00:19:33,560 --> 00:19:34,820
I'm going to kill you!
283
00:19:36,460 --> 00:19:37,830
Avenged yourself?
284
00:19:41,940 --> 00:19:43,810
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
285
00:19:50,000 --> 00:19:51,300
Miss Tang,
286
00:19:52,040 --> 00:19:55,130
bu narsaga nima bo'lganini ayta olasizmi?
287
00:19:55,130 --> 00:19:56,660
hozir?
288
00:19:57,570 --> 00:19:58,840
Bilmadim.
289
00:19:58,840 --> 00:20:00,840
Bilsam ham, senga aytmasdim!
290
00:20:06,090 --> 00:20:07,220
Miss Tang,
291
00:20:07,490 --> 00:20:12,350
Qayerdan kelsang, bir ibora bor,
Tost ichishdan bosh torting, faqat yutuq ichish uchun.
292
00:20:12,460 --> 00:20:14,700
Hozir senga spirtli ichimlik beraman.
293
00:20:21,320 --> 00:20:23,740
Harom, meni tushkunlikka tushiring!
294
00:20:23,740 --> 00:20:26,220
Aytishim mumkinki, men shunga o'xshash ko'plab sahnalarni o'ynaganman!
295
00:20:26,220 --> 00:20:28,820
Izlagan narsangga erisha olmasang, meni o‘ldirolmaysan.
296
00:20:28,900 --> 00:20:33,070
Miss Tang, men sizni o'ldirmayman,
297
00:20:33,730 --> 00:20:36,550
lekin men sizni juda ko'p azoblarga duchor qilaman.
298
00:20:50,300 --> 00:20:53,350
Chjan Shi Lining uy itidan kutilganidek,
299
00:20:53,950 --> 00:20:55,910
siz hatto bu joyni topishingiz mumkin!
300
00:22:35,300 --> 00:22:36,270
Yaxshi,
301
00:22:36,280 --> 00:22:39,490
then let's die together today!
302
00:23:04,820 --> 00:23:06,630
Men hali qaytaman!
303
00:24:09,360 --> 00:24:10,180
Tang Yin!
304
00:24:10,210 --> 00:24:13,220
Tang Yin! Tang Yin! Yaxshimisiz?
305
00:24:16,620 --> 00:24:18,010
Ofitser Li,
306
00:24:18,110 --> 00:24:19,760
meni qutqarish uchun kelding.
307
00:24:20,310 --> 00:24:21,970
Bu sizmi, ofitser Li?
308
00:24:21,970 --> 00:24:22,900
Avval gapirmang.
309
00:24:22,900 --> 00:24:24,220
Hozir seni kasalxonaga olib boraman.
310
00:24:24,220 --> 00:24:25,080
Qani ketdik.
311
00:24:27,450 --> 00:24:29,910
Ofitser, bu yerda bir parcha qon bor.
312
00:24:29,990 --> 00:24:32,130
Namuna to'plang, tahlil qilish uchun olib keling.
313
00:24:32,130 --> 00:24:32,880
Tushundim!
314
00:24:55,830 --> 00:24:57,600
Tang Yin qanday?
315
00:25:03,620 --> 00:25:05,290
Biror nima deng.
316
00:25:08,580 --> 00:25:10,230
U qayerda?
317
00:25:14,920 --> 00:25:16,630
Li Yong Jining joyida.
318
00:25:26,350 --> 00:25:28,660
Men katta narsa sodir bo'ldi deb o'yladim,
319
00:25:28,660 --> 00:25:31,540
lekin kimdir hasad qilganga o'xshaydi.
320
00:25:31,540 --> 00:25:34,910
Menga o'xshagan Kazanovaning kuzatishlaridan,
321
00:25:34,980 --> 00:25:36,040
siz...
322
00:25:36,540 --> 00:25:38,560
Tang Yinni sevib qolishgan.
323
00:25:42,400 --> 00:25:44,840
Men faqat uning uchun javobgar bo'lishim mumkin.
324
00:25:46,340 --> 00:25:48,200
Men sevgi nimaligini bilmayman.
325
00:25:49,040 --> 00:25:52,730
Yigit, bu dunyoda,
326
00:25:52,730 --> 00:25:54,680
degan tuyg'u bor,
327
00:25:54,680 --> 00:25:58,390
birinchi qarashda sevgi.
328
00:25:58,880 --> 00:26:00,090
Sizdan so'rasam,
329
00:26:00,280 --> 00:26:04,450
o'zingizni juda noqulay his qilyapsizmi
uni sevib qolganini ko'rganingizda
330
00:26:04,450 --> 00:26:05,880
ofitser Li bilanmi?
331
00:26:05,930 --> 00:26:08,260
Agar uni ko'rmasangiz,
332
00:26:08,380 --> 00:26:09,940
haqiqatan ham uni sog'inasizmi?
333
00:26:11,860 --> 00:26:13,540
Sizdan so'rayman,
334
00:26:15,920 --> 00:26:18,880
politsiya xodimini sevib qolarmidingiz?
335
00:26:18,960 --> 00:26:20,400
Qayerga ketyapsiz?
336
00:26:23,200 --> 00:26:25,360
Men uchrashishga ketyapman
337
00:26:25,370 --> 00:26:26,750
Ofitser Li bilan!
338
00:26:32,870 --> 00:26:33,950
Men haqmanmi?
339
00:26:34,380 --> 00:26:35,620
Yo'q.
340
00:26:42,880 --> 00:26:46,930
Keyin bu odamga g'amxo'rlik qilganingiz uchun
sen qizligingni berding.
341
00:26:47,800 --> 00:26:49,660
Bu ham yaxshi.
342
00:26:49,660 --> 00:26:50,780
O'sha qush,
343
00:26:50,780 --> 00:26:53,480
bir qarash va siz aytishingiz mumkin
u shunchaki ochko'z, xudbin
344
00:26:53,480 --> 00:26:55,710
sayoz ayol.
345
00:27:01,470 --> 00:27:02,950
Agar u xudbin ayol bo'lsa,
346
00:27:04,950 --> 00:27:08,060
nega u meni himoya qilish uchun o'zini qurbon qiladi?
347
00:27:09,010 --> 00:27:11,250
O'zingizga nima haqida gapiryapsiz?
348
00:27:11,880 --> 00:27:13,330
Men ko'rganimdan,
349
00:27:13,760 --> 00:27:17,480
birinchi sevgining baxtli yakuni yo'q.
350
00:27:20,990 --> 00:27:22,290
Men uning uchun javobgar bo'lishim kerak.
351
00:27:24,360 --> 00:27:26,320
R-mas'uliyat.
352
00:27:26,470 --> 00:27:28,320
Unda sizni eslatmaganim uchun meni ayblamang...
353
00:27:28,400 --> 00:27:32,290
Tez orada harakat qilmasangiz,
bugun kechqurun u bilan birga uyga ketadi
354
00:27:32,400 --> 00:27:34,770
Ofitser Li.
355
00:27:38,860 --> 00:27:40,210
Qayerga ketyapsiz?
356
00:28:18,910 --> 00:28:21,280
Yo'q! Yo'q!
357
00:28:41,900 --> 00:28:42,980
Kim bor?
358
00:29:14,820 --> 00:29:16,210
Siz kimsiz?
359
00:29:23,700 --> 00:29:25,230
Asal,
360
00:29:25,450 --> 00:29:30,190
men o'lganimni tush ko'rdingmi?
361
00:30:02,880 --> 00:30:04,100
Ota,
362
00:30:04,310 --> 00:30:06,160
Siz tergov qilayotganingizni bilaman
363
00:30:06,780 --> 00:30:08,580
Tang Yin bilan bog'liq hamma narsa.
364
00:30:08,640 --> 00:30:10,350
Iltimos, buni qilishimga ruxsat bering.
365
00:30:10,350 --> 00:30:12,850
Siz butun tunni tashqarida kutdingiz,
366
00:30:12,910 --> 00:30:14,620
Buning uchunmi?
367
00:30:14,690 --> 00:30:15,680
Ha.
368
00:30:16,330 --> 00:30:17,490
Juda soz.
369
00:30:17,490 --> 00:30:19,920
Sizga, bu masala,
370
00:30:19,980 --> 00:30:21,510
mos keladi.
371
00:30:21,840 --> 00:30:23,650
Ammo esda tutish kerak,
372
00:30:23,650 --> 00:30:27,320
yoshlar ko'pincha o'zlarini nazorat qila olmaydilar.
373
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
U o'zini nazorat ostida ushlab turadi.
374
00:30:57,000 --> 00:30:57,850
Ket!
375
00:31:09,810 --> 00:31:11,070
Qo'rqmang.
376
00:31:11,070 --> 00:31:12,730
Bu yerda xavfsiz.
377
00:32:25,240 --> 00:32:26,360
Xudoyim!
378
00:32:27,560 --> 00:32:30,560
Nima gaplar? Yaxshimisiz?
379
00:32:32,700 --> 00:32:34,210
Sekin, sekin.
380
00:32:36,290 --> 00:32:39,440
Hozir kimdir Tang Yinning chamadonini o'g'irlamoqchi bo'ldi!
381
00:32:39,440 --> 00:32:41,440
Men uni qaytarib olish uchun o'limgacha kurashdim!
382
00:32:41,440 --> 00:32:44,490
Xudo! Qanday qilib kimdir sizni shunday kaltaklashi mumkin!?
383
00:32:44,870 --> 00:32:46,890
Ayting-chi, u yugura oldimi?
384
00:32:47,040 --> 00:32:48,480
Men sendan qasos olaman!
385
00:32:49,230 --> 00:32:51,780
Yo'q! Bormang.
386
00:32:52,100 --> 00:32:54,010
U uzoqqa ketgan bo'lsa kerak.
387
00:33:00,790 --> 00:33:02,260
Siz janob,
388
00:33:02,260 --> 00:33:04,260
siz hech qachon yolg'on gapira olmagansiz.
389
00:33:04,260 --> 00:33:05,410
Rostini ayting.
390
00:33:06,470 --> 00:33:09,060
Buni o'zingizga qildingizmi?
391
00:33:10,210 --> 00:33:12,010
Qanday qilib bu mumkin?
392
00:33:13,140 --> 00:33:14,050
Biz tugatdik.
393
00:33:14,270 --> 00:33:17,520
Siz sevib qolishingiz bilanoq tugatasiz!
394
00:33:17,520 --> 00:33:19,890
Guvohlar himoyasida bo'lishni xohlaysiz, to'g'rimi?
395
00:33:20,090 --> 00:33:21,380
Jaxlingiz chiqdimi?
396
00:33:21,790 --> 00:33:24,010
Siz politsiyaning ko'proq atrofida bo'lishini xohlaysizmi?
397
00:33:24,640 --> 00:33:26,400
O'zingizni ularga bermoqchimisiz!?
398
00:33:30,050 --> 00:33:31,490
Menga bir marta yordam bering.
399
00:33:34,050 --> 00:33:35,040
Yo'q!
400
00:33:39,090 --> 00:33:40,440
Kelajakda,
401
00:33:40,700 --> 00:33:42,550
afrodizyakingizni shu yerda saqlashingiz mumkin.
402
00:33:42,560 --> 00:33:45,170
Meni shu bilan sotib olasiz deb o'ylaysizmi?
403
00:33:45,990 --> 00:33:47,840
Men sizga ofitser Kay bilan uchrashishga yordam beraman.
404
00:33:47,880 --> 00:33:50,360
Nega men u bilan uchrashaman, o'sha sher...
405
00:33:50,360 --> 00:33:51,210
men...
406
00:33:52,600 --> 00:33:54,920
Yaxshi. Hech qisi yo'q.
407
00:33:55,500 --> 00:33:57,860
Men bir kun ofitser Kayga qo'ng'iroq qilaman,
408
00:33:57,860 --> 00:33:58,810
va unga ayting,
409
00:33:58,810 --> 00:34:01,520
mijoz bilan uchrashishdan oldin, siz har doim ...
410
00:34:01,860 --> 00:34:03,090
Uch so'z ...
411
00:34:03,690 --> 00:34:05,230
Men yordam berishim kerak!
412
00:34:18,800 --> 00:34:19,760
Men juda afsusdaman,
413
00:34:19,760 --> 00:34:21,020
biz sizni xavf ostiga qo'ydik.
414
00:34:21,020 --> 00:34:23,250
Biz jinoyatchini albatta ushlaymiz.
415
00:34:23,250 --> 00:34:24,980
Lekin biz sizning hamkorligingizga muhtojmiz.
416
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Nimani nazarda tutdingiz?
417
00:34:26,460 --> 00:34:28,300
Undan oldin tasdiqlamadikmi
418
00:34:28,300 --> 00:34:30,070
Lian Pu allaqachon o'lganmi?
419
00:34:32,470 --> 00:34:33,840
Bu u edi.
420
00:34:35,150 --> 00:34:38,500
Kutilganidek, u cicadaning oltin qobig'ini to'kishi kerak edi.
(blogimda tushuntiraman)
421
00:34:38,540 --> 00:34:39,840
Agar kutilgan bo'lsa ...
422
00:34:40,400 --> 00:34:42,050
Agar kutilgan bo'lsa,
423
00:34:42,050 --> 00:34:43,810
Men hozir uyda bo'lardim.
424
00:34:43,810 --> 00:34:46,680
Agar kutilgan bo'lsa, men sizni boshqa hech qachon ko'rmagan bo'lardim.
425
00:34:46,800 --> 00:34:48,500
Agar kutilgan bo'lsa,
426
00:34:49,600 --> 00:34:51,280
Keke o'lmagan bo'lishi mumkin.
427
00:34:54,230 --> 00:34:56,080
Agar Lian Pu sizni o'g'irlagan bo'lsa,
428
00:34:56,730 --> 00:34:58,750
keyin politsiya kelishidan oldin,
429
00:34:58,750 --> 00:34:59,960
seni kim qutqardi?
430
00:35:03,330 --> 00:35:04,240
men...
431
00:35:04,710 --> 00:35:07,070
Men o'sha paytda hushimdan ketdim.
432
00:35:07,070 --> 00:35:08,580
Qanday qilib men biror narsani eslay olaman?
433
00:35:08,760 --> 00:35:10,750
Voqea joyidagi izlardan,
434
00:35:10,750 --> 00:35:12,940
bizdan oldin kimdir
435
00:35:12,940 --> 00:35:14,760
o'sha kemani topdi. Kim bo'lishi mumkin?
436
00:35:14,760 --> 00:35:16,570
Men qon namunasini tahlil qilish uchun HKga yubordim.
437
00:35:16,570 --> 00:35:18,170
Natijalar bir hafta ichida chiqadi.
438
00:35:19,680 --> 00:35:22,870
Ichim og'riyapti, avval hojatxonaga boraman.
439
00:35:55,510 --> 00:35:57,520
Meni qutqargan Lian Pu,
440
00:35:57,520 --> 00:35:59,330
yaxshi inson bo'lishi kerak.
441
00:36:01,330 --> 00:36:05,590
Ofitser Cai, yordam bering!
442
00:36:13,150 --> 00:36:15,620
Qanday qilib shunday bo'ldingiz?
443
00:36:16,430 --> 00:36:18,370
Sizning yarangiz yana ochildi.
444
00:36:18,870 --> 00:36:21,970
Chjan Shili Kuz eshigini aylantirishga harakat qilmoqda
yuridik biznesga.
445
00:36:22,370 --> 00:36:26,570
U hamma pulni ishlatgan
dam olish maskaniga sarmoya kiriting.
446
00:36:26,570 --> 00:36:30,030
Shu jumladan, kazinolardan olingan barcha daromadlar.
447
00:36:30,030 --> 00:36:32,590
Lekin men o'z ta'sirimni kengaytirmoqchiman.
448
00:36:33,840 --> 00:36:36,510
I have brothers who need to eat.
449
00:36:38,350 --> 00:36:40,450
Men faqat moliyaviy hisobotlarni manipulyatsiya qila olaman.
450
00:36:40,450 --> 00:36:43,110
Ammo bu hisobotlarni manipulyatsiya qilishning eng yaxshi usuli,
451
00:36:43,110 --> 00:36:45,200
kodlovchini olishdir.
452
00:36:45,200 --> 00:36:49,010
Shunday qilib, men choldan pul o'g'irlashim mumkin.
453
00:36:50,450 --> 00:36:52,930
Anestezika menda ishlamaydi,
454
00:36:53,210 --> 00:36:54,930
shunchaki qiling!
455
00:36:59,350 --> 00:37:00,450
Ofitser Cai,
456
00:37:00,450 --> 00:37:02,450
Men hozir kasalxonaga borishni xohlamayman.
457
00:37:02,450 --> 00:37:03,460
Nima shoshilinch,
458
00:37:03,460 --> 00:37:05,080
Menga politsiya himoyasi kerak.
459
00:37:05,080 --> 00:37:07,970
Men sizni himoya qilishga qaror qila olmayman.
460
00:37:09,970 --> 00:37:13,140
Eng muhimi, sizni kasalxonaga olib borish, xo'pmi?
461
00:37:19,330 --> 00:37:21,860
Ofitser Cai, ko'rmayapsizmi?
462
00:37:21,860 --> 00:37:24,540
Jian Zini Tang Yin bunga tortdi.
463
00:37:24,540 --> 00:37:26,920
Menimcha, siz adolatli bo'lishingiz kerak.
464
00:37:27,320 --> 00:37:30,000
Eng yaxshisi, ularni birgalikda himoya qilishdir.
465
00:37:31,680 --> 00:37:33,820
Yaqinda orol tinch emas.
466
00:37:33,820 --> 00:37:36,770
Men hech qachon begunoh fuqarolarni o'ylamaganman
uning ichiga tortiladi.
467
00:37:37,090 --> 00:37:38,210
O'zingizni qanday his qilyapsiz?
468
00:37:38,210 --> 00:37:39,390
Og'ir yaralanganmisiz?
469
00:37:39,390 --> 00:37:40,720
Men yaxshiman, men yaxshiman.
470
00:37:40,720 --> 00:37:42,590
Siz juda nozik ko'rinasiz.
471
00:37:42,590 --> 00:37:44,880
Qanday qilib bu jinoyatchilar sizga shunday qilishlari mumkin?
472
00:37:46,560 --> 00:37:48,840
Ofitser Cai,
473
00:37:50,120 --> 00:37:52,610
Men ham bundan hayratdaman.
474
00:37:52,610 --> 00:37:53,970
Menimcha, uning isitmasi bor.
475
00:37:54,530 --> 00:37:56,980
Mening kichkina yuragim juda og'riqli.
476
00:37:57,100 --> 00:37:58,400
Haqiqatanmi?
477
00:37:59,410 --> 00:38:02,170
Unda nega men mashinani tortib olmayman?
478
00:38:02,170 --> 00:38:04,370
va siz uyga borib, dam olasizmi?
479
00:38:05,480 --> 00:38:06,430
Men yaxshiman.
480
00:38:06,430 --> 00:38:08,430
O'ylaymanki, men qolib, unga qaraganim ma'qul.
481
00:38:08,430 --> 00:38:09,970
Qarang, axir,
482
00:38:09,970 --> 00:38:12,310
mening kasbim chidamlilikni talab qiladi.
483
00:38:16,320 --> 00:38:17,900
Qo'ng'iroq qiluvchi ofitser Li,
484
00:38:17,900 --> 00:38:19,360
biz hozir mehmonxonaga ketyapmiz.
485
00:38:19,360 --> 00:38:21,980
Doktorni mehmonxonaga kelishga chaqiring.
486
00:38:39,360 --> 00:38:41,510
Sizningcha,
487
00:38:41,510 --> 00:38:45,150
Kuz eshigi barcha pulni kurortga kiritdi,
488
00:38:45,340 --> 00:38:48,450
u holda enkoderdan foydalanishning ma'nosi yo'q.
489
00:38:48,450 --> 00:38:51,600
Agar siz soxta chiplardan foydalansangiz ham,
490
00:38:51,600 --> 00:38:53,080
faqat siz qodirsiz
491
00:38:53,080 --> 00:38:55,080
oz miqdorda pul topish uchun.
492
00:38:55,180 --> 00:38:57,080
Siz qurol sotib olishingiz mumkin,
493
00:38:57,550 --> 00:39:00,130
lekin dunyo hali ham ularga tegishli.
494
00:39:00,670 --> 00:39:02,690
Nega bu vaqtdan foydalanmaslik kerak,
495
00:39:02,690 --> 00:39:04,430
ko'p soxta chiplar ishlab chiqarish uchunmi?
496
00:39:04,430 --> 00:39:06,080
Tezda bozorga chiqaring,
497
00:39:06,080 --> 00:39:08,500
chiplar valyutaga aylanadi.
498
00:39:08,500 --> 00:39:12,350
Kuzning eshigi moliya va kredit zanjiri yo'q qilinadi,
499
00:39:12,350 --> 00:39:14,580
Kuz eshigining bankrot bo'lishiga olib keladi.
500
00:39:14,880 --> 00:39:18,150
Keyin pul almashtiring
chiplardan va undan foydalaning
501
00:39:18,150 --> 00:39:20,220
kurort va kazinolarni sotib olish uchun.
502
00:39:21,410 --> 00:39:23,100
Shu paytgacha,
503
00:39:23,100 --> 00:39:24,660
Janubiy orol,
504
00:39:25,270 --> 00:39:28,180
faqat Chjan Shiliga tegishli bo'lmaydi.
505
00:39:28,520 --> 00:39:30,180
Agar bu haqiqatan ham ishlayotgan bo'lsa,
506
00:39:30,750 --> 00:39:33,930
Kuz eshigi endi kuz eshigi emas.
507
00:39:35,300 --> 00:39:37,680
Xan Qingning ayol generali,
508
00:39:38,610 --> 00:39:41,750
haqiqatan ham shafqatsiz.
509
00:39:42,910 --> 00:39:46,020
Ikkimiz o'ylayotgan bo'lsak ham,
510
00:39:46,180 --> 00:39:47,840
biz buni qila olmaymiz.
511
00:39:49,570 --> 00:39:51,590
Kodlovchi yo'q.
512
00:39:51,590 --> 00:39:53,040
Agar...
513
00:39:53,040 --> 00:39:55,330
Agar topa olmasangiz.
514
00:39:55,900 --> 00:39:57,980
Siz yaxshi ekansiz,
515
00:39:57,980 --> 00:39:59,980
vaqtimiz bor.
516
00:40:00,150 --> 00:40:01,980
Vaqt o'tishi bilan narsalar o'zgaradi.
517
00:40:03,320 --> 00:40:05,010
Kodlovchi,
518
00:40:06,430 --> 00:40:09,710
bu kaltak Tang Yin bilan birga bo'lsa kerak.
519
00:40:14,270 --> 00:40:15,940
Agar aytsam,
520
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
Men uni bilaman,
521
00:40:18,100 --> 00:40:19,730
hayron bo'larmidingiz?